Чуковский, помимо знаменитых детских стихов (как его за них не посадили, я не понимаю), ещё перевёл "Тома Сойера" и написал замечательную книжку "От двух до пяти". В коей книжке рассказывает очаровательные байки про детей, сказки и словообразование. Я эти байки периодически вспоминаю, но есть одна, которую не забыть никогда, даже под грузом склероза.




Четырёхлетний ребёнок, конечно, не мог понять, чего он ляпнул. А вот что потом было с мамой ребёнка, я себе представить могу с трудом.

P.S. А то, что "Тома Сойера" перевёл Чуковский, в какой-то момент прояснило для меня в детстве "необъяснимую" разницу между "Томом Сойером", которого я обожала, и "Гекельберри Финном", которого только терпела.